Sunday and Feast Day Readings
- Český
- Deutsch
- English
- Espagńol
- Français
- Hrvatski
- Italiano
- Magyar
- Nederlands
- Polski
- Portuguės
- Slovensko
- Slovensky
Grateful thanks to the Vienna International Religious Centre for the translations
Český
Pro každou neděli a svátek katolického církevního roku vám nabízíme čtení, evangelia a krátká rozjímání v několika cizích jazycích.
Texty jsou v pdf-formátu (~50kb). K jejich přečtení potřebujete program "adobe acrobat reader". Ve formátu A4 si můžete vytisknout každou stranu. Doporučujeme texty na kopírce zmenšit (nastavení A4 > A5) a tak je vytisknout, abyste měli k dispozici oboustranně vytištěný text.
ClickDeutsch
Katholische Sonn- und Feiertagslesungen
Für jeden Sonn- und Feiertag des Jahres bieten wir Ihnen in vielen Sprachen die jeweiligen Lesungen und das Evangelium (nach katholischer Leseordnung) sowie in den meisten Sprachen auch eine kurze Betrachtung an.
Die Texte sind im pdf-Format (je ca. 50kB). Um sie lesen oder downloaden zu können, benötigen Sie einen Acrobat Reader. Sie können jede Seite im Format A4 ausdrucken.
English
For each Sunday and Feast day of the year, the Vienna International Religious Centre provide, in many languages, the respective readings and gospels (according to the cycle of readings used in the Catholic church) as well as short contemplative tracts. They provide, in many languages, the respective readings and gospels (according to the cycle of readings used in the Catholic church) as well as short contemplative tracts.
The texts are in the pdf-format (approx. 50kB). To be able to read or download it, you will require an Acrobat Reader. You can print out each page in A4 format.
Espagńol
Para cada Domingo y dia festivo del año le ofrecemos en varios idiomas las diferentes lecturas y el Evangelio (según el orden católico de lectura) así como una corta consideración en la mayoría de los idiomas.
Los textos están en formato pdf (cada uno aproximadamente 50kB). Para poder bajarlos y leerlos necesita el Acrobat Reader. Puede imprimir en formato A4.
Français
Lectures scripturaires des dimanche et fêtes catholiques:
Lors de chaque dimanche et jour de fête de l’année, nous vous proposons dans différentes langues les lectures et Evangile (selon l’ordre catholique des lectures) et une méditation succincte dans la plupart des langues.
Les textes sont disponibles au format pdf (environ 50kb pour chacun). Afin de les lire ou les télécharger, vous avez besoin d’Acrobat Reader. Vous pouvez imprimer chaque page au format A4.
Hrvatski
Katolička čitanja Nedjeljom i praznicima
Za svaku nedjelju i praznik, na raznim jezicima nudimo vam Čitanja i Evanđelje (prema katoličkom redu čitanja). Također vam nudimo i kratka Razmišljanja u tim istim jezicima.
Tekstovi su u pdf-Formatu (svaki cca. 50 kB). Da bi ih otvorili ili sačuvali, potreban vam je Acrobat Reader.
Italiano
Letture per le funzioni domenicali e le festività cattoliche
Per ogni domenica e ogni festività dell’anno Vi offriamo in diverse lingue le letture relative e i passi del Vangelo (in base all’anno liturgico cattolico), così come un breve commento ai testi nella maggior parte delle lingue.
I testi sono in formato .pdf (di circa 50 Kb ciascuno). Per poterli leggere o scaricare sul vostro computer è necessario disporre di Acrobat Reader. È possibile stampare ogni pagina in formato A4.
Magyar
Katolikus vasár- és ünnepnapi olvasmányok
Az év minden vasár- és ünnepnapjára több nyelven is felkínáljuk használatra a mindenkori olvasmányokat és az evangéliumot (katolikus miserend szerint) és néhány nyelven rövid gondolatokat is fűzünk hozzájuk.
A szöveg pdf-formátumban (kb. 50 kB) található. Letöltéséhez és olvasásához Acrobat Reader szükséges. Minden oldalt A4 lapon lehet kinyomtatni.
Nederlands
Lezingen voor katholieke zon- en feestdagen:
Voor deze dagen bieden wij U in veel talen de lezingen en het evangelie aan (volgens de r.k.leesorde) en ook een korte meditatie.
De teksten zijn in het pdf-formaat. Om deze downloaden en lezen te kunnen, hebt U een acrobat-reader nodig. U kunt iedere bladzijde in A4 formaat drukken.
Polski
Katolickie czytania biblijne niedziel i świąt
Na każdą niedzielę i święto w roku proponujemy Państwu stosowne czytania i Ewangelię (według katolickiego porządku liturgicznego) przygotowane w wielu językach oraz krótki komentarz – rozważanie w językach najbardziej popularnych.
Teksty zostały opracowane w formacie .pdf (każdy około 50 kB). Aby je odczytać lub pobrać, potrzebują Państwo oprogramowanie Acrobat Reader. Każdą stronę tekstu można wydrukować w formacie A4.
Portuguės
Slovensko
Katoliška nedeljska in praznična berila
K vsaki nedelji in k vsakem prazniku v letu vam ponujamo berila in evangelije v večih jezikih (po katoliškem bralnem redu) ter v večini jezikov tudi kratko razmišljanje.
Besedila so v pdf-formatu (vsa po cca. 50 KB). Za branje in odpiranje besedil potrebujete Acrobat Reader. Vsako stran lahko iztiskate v A4 formatu.
Slovensky
Katolícke čítanie na nedeľu a sviatky
Na každú nedeľu a sviatok v roku Vám ponúkame čítania a evanjelium (podľa katolíckeho direktória) v mnohých jazykoch ako aj krátke zamyslenie vo väčšine jazykov.
Texty sú vo pdf-formáte (každý asi 50kB). Aby ste mohli čítať a sťahovať si čítania, potrebujete Acrobat Reader. Každú stranu môžete vytlačiť vo formáte A4.